Spørsmål og svar - Familieformer

Spørsmål

Kan du fortelle oss om forskjellige familieformer?

Can you tell us about different family forms?

Norsk A1

Det er mange typer familier i denne verden -

1. Stor familie

2. Kjernefamilien

3. Barnløs familie

4. Stefamilie

5. Samboerskap

6. Aleneforeldre

7. Adoptert familie

8. Homofilt ekteskap

9. Flerkoneri

Engelsk

There are many types of families in this world -

1. Joint family

2. Nuclear family

3. Childless family

4. Stepfamily

5. Cohabitation

6. Single parent

7. Adopted family

8. Gay marriage

9. Polygamy

Norsk A2

Stor familie er en familie der minst tre generasjoner av familien bor sammen, besteforeldre, foreldre og barnebarn. Dette er den familie typen som oftest ble funnet tidligere der barn bodde hos foreldrene etter ekteskapet.

Kjernefamilien er typen familie der foreldre og barn bor sammen. Denne familie typen har bare to generasjoner som bor sammen. Dette er den vanligste familie typen som er funnet de siste hundre årene, og regnes som den ideelle familie typen selv i dag.

En barnløs familie er når en mann og kone lever sammen uten barn, enten av valg eller av andre helsemessige årsaker. Denne typen familie blir populær i disse dager hvor par foretrekker å ha kjæledyr i stedet for å få barn.

En stefamilie er når et barn bor i et hus der en av foreldrene ikke er en biologisk forelder. Dette skjer når de opprinnelige foreldrene skilles og gifter seg igjen, og barnet går sammen med en av foreldrene inn i den nye familien.

Samboerskap er når et par bor sammen uten ekteskap. Dette gjøres mest når de ikke tror på religion eller av økonomiske årsaker eller for å få mer tid før de tar en mer permanent beslutning.

Aleneforeldre familie er når enten en far eller en mor bor sammen med et barn etter en skilsmisse. Denne familien typen er veldig vanlig i Norge.

Adoptert familie er når et barn bor sammen med foreldre som ikke er hans biologiske foreldre. Foreldre kan adoptere barn når de er barnløse eller vil ha flere barn.

Homofilt ekteskap er når par av samme kjønn bor sammen med eller uten ekteskap. De adopterer barn hvis de vil. Denne familie typen får sakte aksept i samfunnet.

Flerkoneri er når en mann har flere koner. Vi har også situasjoner der en kone har flere ektemenn. Denne familie typen er ulovlig og forbudt i Norge.

Engelsk

Joint family is a family where at least three generations of the family live together, grandparents, parents and grandchildren. This is the type of family that was most often found earlier where children lived with their parents after marriage.

Nuclear family is the type of family where parents and children live together. This type of family has only two generations living together. This is the most common family type found in the last hundred years, and is considered the ideal family type even today.

A childless family is when a husband and wife live together without children, either by choice or for other health reasons. This type of family is becoming popular these days where couples prefer to have pets instead of having children.

A stepfamily is when a child lives in a house where one of the parents is not a biological parent. This happens when the original parents divorce and remarry, and the child joins one of the parents into the new family.

Cohabitation is when a couple lives together without marriage. This is most often done when they do not believe in religion or for financial reasons or to have more time before making a more permanent decision.

Single parent family is when either a father or a mother lives with a child after a divorce. This type of family is very common in Norway.

Adopted family is when a child lives with parents who are not his biological parents. Parents can adopt children when they are childless or want more children.

Gay marriage is when same-sex couples live with or without marriage. They adopt children if they want to. This type of family is slowly gaining acceptance in society.

Polygamy is when a man has several wives. We also have situations where a wife has several husbands. This type of family is illegal and banned in Norway.

Norsk B1

Det er mange typer familier i denne verden. I gamle dager bodde folk sammen og i nærheten. Det var av sikkerhetsmessige og økonomiske årsaker. Men nå blir familiene mindre. Å bo i en stor familie betyr å dele ressurser. Så når folk blir rikere, liker de å leve borte fra andre. Finans er en veldig stor grunn til at folk holder sammen eller flytter fra hverandre. Hvis landets myndigheter gir god helsehjelp og økonomisk støtte, er folk naturlig motivert til å bo i mindre familier. Men hvis det er få jobber uten alders penger, bor folk sammen. Familier vokser og endrer seg stadig. Noen mennesker liker å bo i en stor familie, og andre liker å bo i mindre familier. Få mennesker liker å bo alene. Uansett hva en person velger, er det viktig at vi ikke dømmer noen for deres valg.

Engelsk

There are many types of families in this world. In the old days, people lived together and nearby. It was for security and financial reasons. But now the families are getting smaller. Living in a large family means sharing resources. So when people get richer, they like to live away from others. Finance is a very big reason why people stay together or move apart. If the country's authorities provide good health care and financial support, people are naturally motivated to live in smaller families. But if there are few jobs without old age benefits, people live together. Families are constantly growing and changing. Some people like to live in a large family, and others like to live in smaller families. Few people like to live alone. No matter what a person chooses, it is important that we do not judge anyone for their choice.

Norsk uttrykk

Kast babyen ut med badevannet.

Å kaste de gode tingene sammen med de dårlige.

Engelsk

Throw the baby out with the bath water.

To throw the good things along with the bad.

Norsk B2

Lev Tolstoj var en berømt forfatter som skrev - 'Alle lykkelige familier ligner hverandre, men hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte.'

Du bor kanskje i en stor familie eller en liten familie eller til og med alene, det viktigste her er å være lykkelig. En berømt indisk forfatter skrev - Det er så enkelt å være lykkelig, men så vanskelig å være enkel.

Vi må lære å være lykkelige og faktisk øve oss på å være lykkelige. Alle familier har sine pluss- og minuspoeng. Store familier vil ta din individuelle og økonomiske frihet, men du kan ikke avvise familien din fordi de er gal.

Store familier er veldig hjelpsomme når du er syk, ikke har det bra i livet eller føler deg ensom. Så folk ignorerer den negative siden av en stor familie og fortsetter å leve sammen. Som ordtaket sier: 'Du kaster ikke babyen ut med badevannet.'

Jeg håper alle får den slags familie de vil ha.

Engelsk

Leo Tolstoy was a famous author who wrote - 'All Happy families resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.'

You may live in a large family or a small family or even alone, the most important thing here is to be happy. A famous Indian author wrote - It's so simple to be happy, but so difficult to be simple.

We must learn to be happy and actually practice being happy. All families have their plus and minus points. Large families will take your individual and financial freedom, but you can not reject your family because they are crazy.

Large families are very helpful when you are sick, not doing well in life or feeling lonely. So people ignore the negative side of a large family and continue living together. As the saying goes: 'You do not throw the baby out with the bath water.'

I hope everyone gets the kind of family they want.