Spørsmål og svar - Finne en jobb i Norge.

Spørsmål

Kan du skrive om hvordan vi kan finne en jobb i Norge?

Can you write about how we can find a job in Norway?

Svar

Norsk A1

Vi kan finne en jobb i Norge på mange nettsider og annonser. For eksempel -

Finn.no 

Adecco.no 

Manpower.no 

Nav.no 

academicwork.no

peronalhuset.no

randstad.no

toptemp.no

Engelsk

We can find a job in Norway on many websites and announcements. For example -

Finn.no 

Adecco.no 

Manpower.no 

Nav.no 

academicwork.no

peronalhuset.no

randstad.no

toptemp.no

Norsk A2

Det er ikke lett å finne jobb i Norge. Men vi kan gjøre følgende for å finne en jobb -

Lag først en CV på norsk og last den opp til mange nettsteder. Så må vi vente på et intervju. Søk også om ledige stillinger på alle websider. Spør vennene dine om de vet om en jobb som passer deg. nettsidene som hjelper oss med å finne jobber kalles vikar byrå eller bemanings byrå. Det er mange type jobber du kan finne 

Praksisplass,

Vikarjobb,

Deltidsjobb,

Fast jobb.

Det er best å få utdanning bevisene godkjent fra NOKUT. 

NAV gjennomfører jobbmesser der du kan kontakte arbeidsgivere direkte. De har også kurs der de hjelper deg med å skrive en CV på norsk og laste den opp til relevante nettsteder for din jobbprofil.

Engelsk

It is not easy to find a job in Norway. But we can do the following to find a job - 

First create a CV in Norwegian and upload it to many websites. Then we have to wait for an interview. Also apply for vacancies on all websites. Ask your friends if they know of a job that suits you. The websites that help us find jobs are called vikar byrå or bemanings byrå. There are many types of jobs you can find 

Praksisplass,

Vikarjobb,

Deltidsjobb,

Fast jobb.

It is best to get your education certificates approved from NOKUT.

NAV conducts job fairs where you can contact employers directly. They also have courses where they help you write a CV in Norwegian and upload it to relevant websites for your job profile.

Norsk B1

Å finne jobb er ikke lett i Norge. Du må ha et godt nettverk. Det er lett å finne en jobb hvis du kjenner menneskene. Språk er en veldig viktig ferdighet i å bidra til å bygge et nettverk av mennesker. Først må du finne ut hva som er den viktigste ferdigheten i yrket ditt. Lær den ferdigheten, og sjansene dine for å finne en jobb blir bedre.

Det første du trenger å gjøre er å delta på norskkurs og bli kjent med folk og lærere der. Det er mange språk kafeer der deltakerne bare snakker norsk. Bli med på en frivillig tjeneste som røde kors samfunnet hvor du blir kjent med mennesker og også lærer språket.

Deretter kan du gå til NAV for å hjelpe deg med å finne praksis. Besøk skoler, barnehager, restauranter og bedrifter og be om praksisplass. Gå til nettsteder for å laste opp søknaden og CVen din. NAV har mange jobb søke kurs der de hjelper deg med å skrive en god CV og søknad.

Engelsk

Finding a job is not easy in Norway. You must have good network. Its easy to find a job if you know people. Language is a very important skill in helping to build a network of people. First you must find out what is the most important skill in your profession. Learn that skill and then your chances of finding a job becomes better. 

The first thing you need to do is attend a Norwegian course and get to know people and teachers there. There are many language cafes where the participants only speak Norwegian. Join a voluntary service such as the Red Cross community where you get to know people and also learn the language.

Then you can go to NAV to help you find practice. Visit schools, kindergartens, restaurants and businesses and request an internship. Go to websites to upload your application and CV. NAV has many job search courses where they help you write a good CV and application.

Norsk uttrykk

Å brenne lyset i begge ender.

Jobber så hardt at det skader en persons fysiske og psykologiske velvære.

Idiom

To burn the candle at both ends.

Works so hard that it harms a person's physical and psychological well-being.

Norsk B2

For å jobbe i Norge må du ha oppholdstillatelse. Behandle å finne en jobb som en heltidsjobb.

Forbered deg på intervjuet. Finn ut spørsmålene som kan stilles til deg. Øv på svarene foran et speil. Lag en video av deg selv som svarer på spørsmål. Se den og finn ut dine egne feil. Gjenta mange ganger til du er perfekt for å gi de riktige svarene. 

Gjør det til en praksis å legge ut minst ett CV hver dag.

Men det er vanskelig å finne fast jobb i Norge, mange jobber deltid. De gjør to deltidsjobber samtidig og prøver å forbedre økonomien. Dette gjør dem slitne da de ender opp med å brenne lyset i begge ender.

Det er alltid bra å ha to inntektskilder, men man må ta vare på helsen. Det viktige er å finne ut hva interessefeltet ditt er, og deretter prøve å finne en jobb innen det feltet. Planlegg godt slik at du gjør jobben du liker når du blir eldre.

Engelsk

To work in Norway, you must have a residence permit.

Treat finding a job as a full-time job.

Prepare for the interview. Find out the questions that can be asked of you. Practice the answers in front of a mirror. Make a video of yourself answering questions, watch it and find out your own mistakes. Repeat many times until you are perfect to give the correct answers.

Make it a practice to post at least one resume every day.

But it is difficult to find a permanent job in Norway, many work part time. They do two part-time jobs at the same time and try to improve their finances. This makes them tired as they end up burning the candle at both ends.

It is always good to have two sources of income, but one must take care of health. The important thing is to find out what your field of interest is, and then try to find a job in that field. Plan well so that you do the job you enjoy when you get older.