Norsk A1 - Utdanning og jobb.

Norsk

Intervjuer: Hei! Velkommen!
Johanna: Hei! Tusen takk!
Intervjuer: Hva heter du?
Johanna:Jeg heter Johanna.
Intervjuer: Hvilket land kommer du fra?
Johanna:Jeg kommer fra Poland.
Intervjuer: ok, hva er utdannelsen din?
Johanna:Er,... Unnskyld, jeg forstår ikke.
Intervjuer: Hva har du studert?
Johanna:Studert? Hva betyr studert?
Intervjuer: Er,... Gikk du på skolen i hjemlandet ditt?
Johanna:Ja ja! Jeg gikk på skolen i hjemlandet mitt.
Intervjuer: Ok! greit! Og etter skolen?
Johanna:Etter skolen, gjorde jeg regnskapskurs.
Intervjuer: Studerte du regnskap?
Johanna:Ja! Jeg studerte regnskap.
Intervjuer: Så! utdannelsen din er i regnskap!
Johanna:Er,… utdannelsen? Hva betyr utdanning?
Intervjuer: Etter skolen gikk du på universitetet?
Johanna:Ja! Jeg gikk på universitetet!
Intervjuer: Hva gjorde du på universitetet?
Johanna:Jeg gjorde regnskapskurs.
Intervjuer: Ja, du studerte regnskap på universitetet.
Intervjuer: Så! Utdannelsen din er i regnskap! ok.
Intervjuer: Forstår du nå?
Johanna:Ja, litt.
Intervjuer: ok, hva er utdannelsen din?
Johanna:Utdannelsen min er i regnskap!
Intervjuer: Flott! Nå! kan du gjenta?
Johanna:Ja! Jeg heter Johanna, jeg kommer fra Polen. Jeg studerte regnskap i universitetet og utdannelsen min er i regnskap!
Intervjuer: Hvor jobbet du før?
Johanna:Jeg jobbet i en kantine og var kasserer.
Intervjuer: Var det en fast jobb eller en deltids jobb?
Johanna:Er,.. Jeg forstår ikke.
Intervjuer: Gikk du på jobb fra mandag til fredag?

Johanna:Ja, jeg gikk på jobb fra mandag til fredag.

Intervjuer: Jobbet du fra 09.00 til 17.00?

Johanna:Nei, det var fra 08.00 til 12.00.

Intervjuer: ok, da var det en deltidsjobb.

Intervjuer: Liker du å jobbe i en klesbutikk som en kasserer?
Johanna:Ja, det gjør jeg!
Intervjuer: Ok, men det er en heltidsjobb, ikke en deltidsjobb.
Johanna:Heltid? Hva betyr heltid?
Intervjuer: Når du jobber fra kl 9.00 til kl 17, er det heltidsjobb.
Johanna:Ja! Det går bra med meg!
Intervjuer: Ok! Du kan begynne å jobbe med oss fra neste måned!
Johanna:Takk skal du ha!
Intervjuer: Bare hyggelig! Ser deg neste måned.
Johanna:Tusen hjertelig takk! Ha det!

Engelsk

Interviewer: Hi! Welcome!
Johanna:Hi! Thank you!
Interviewer: What's your name?
Johanna:My name is Johanna.
Interviewer: Which country are you from?
Johanna:I come from Poland.
Interviewer: ok, what is your education?
Johanna:r, ... Sorry, I do not understand.
Interviewer: What have you studied?
Johanna:Studied? What does studying mean?
Er ... Did you go to school in your home country?
Johanna:Yes yes! I went to school in my home country.
Interviewer: Ok! okay! And after school?
Johanna:After school, I did accounting classes.
Interviewer: Did you study accounting?
Johanna:Yes! I studied accounting.
Interviewer: So! your education is in accounting!
Johanna:Er,… the education? What does education mean?
Interviewer: After school did you go to university?
Johanna:Yes! I went to university!
Interviewer: What did you do at university?
Johanna:I did accounting courses.
Interviewer: Yes, you studied accounting at university.
Interviewer: So! Your education is in accounting! ok.
Interviewer: Do you understand now?
Johanna:Yes a little.
Interviewer: ok, what is your education?
Johanna:My education is in accounting!
Interviewer: Great! Now! can you repeat?
Johanna:Yes! My name is Johanna, I come from Poland. I studied accounting at university and my education is in accounting!
Interviewer: Where did you work before?
Johanna:I worked in a canteen and was a cashier.
Interviewer: Was it a permanent job or a part-time job?
Johanna:Er, .. I do not understand.
Interviewer: Did you go to work from Monday to Friday?
Johanna:Yes, I went to work from Monday to Friday.
Interviewer: Did you work from 09.00 to 17.00?
Johanna:No, it was from 8 a.m. to noon.
Interviewer: ok, then it was a part time job.
Interviewer: Do you like working in a clothing store as a cashier?
Johanna:Yes I do!
Interviewer: Ok, but it's a full time job, not a part time job.
Johanna:Full time? What does full time mean?
Interviewer: When you work from 9 a.m. to 5 p.m., it's a full-time job.
Johanna:Yes! I'm alright!
Interviewer: Ok! You can start working with us from next month!
Johanna:Thank you!
Interviewer: You're welcome! See you next month.
Johanna:Thank you a lot! Good bye!

Comments

Post a Comment

Mest Populær

Norskprøve 2, 3 muntlig og skriftlig spørsmål

Muntlig Norskprøve 2 1. Si litt om deg selv. 2. Hvis du har en venn på besøk deg, hvor vil du ta han i byen? 3. Hva gjør du på en vanlig lørdag kveld? 4. Beskrive en god venn som du har? 5. Hva ønsket du å bli når du var en barn. 6. Kan du snakke om likestilling mellom gutter og jenter I Norge og ditt land? 7. Snakke om en vanlig yrke i hjemlandet ditt. Muntlig Norskprøve 3 1. Si litt om ett sted som du liker. 2. Si litt om din drømme jobb. 3. Hva er din drømme helg? 4. Kan du sammenligne venner og familie, hvem liker du bedre? 5. Hvem inspirerer deg? 6. Hva liker du best I hjemlandet ditt? 7. Snakke om ulempe og fordelen av lærer ny språk Skriftlig Norskprøve 2 1. Skriv en e post invitasjon til dine venner og invitere dem hos deg, skriv om mat, klær og hvordan de skal komme til ditt hus. 2. Skriv om en person som er mest viktig i ditt liv. 3. Hva synes do om internettbutikker? Skriftlig Norskprøve 3 1. En snekker har gjort noe jobb hos...
Read more

Norskprøve 3

Vi har snakket om at mange av dere ønsker å ta Norskprøven 3, så jeg tenkte jeg skulle dele noen informasjon som jeg hadde fått tak i. Først og fremst er det viktig å vite at man må melde seg på prøven gjennom nettet eller gjennom norskopplæring hvis man har rett til det. Prøven arrangeres bare tre ganger i året og påmeldingsfrist er vanligvis circa en måned før testen. Derfor er det viktig å legge planer om prøven i god tid før. Prøven har en muntlig og en skriftlig delen. Kandidater får bestemme om de vil melde seg på begge deler eller bare en. Den skriftlige delen består av en lesetest, en lyttetest og to skrivingsoppgaver. Det finnes massevis av opplysninger på Folkeuniversitets nettsiden . I tillegg kan dere finne gode tips of lærestoff her , her , her og her (noen av disse sidene er på engelsk). Den muntlige delen består av tre oppgaver. To av dem er diskusjoner med en partner som er en annen kandidat. Kandidater må utveksle informasjon eller diskutere synspunkter. ...
Read more

Svar for norske sporsmåler i muntlig eksamen.

Disse svarer er bare for praksis og du må ha din egen svar for sporsmålene. Snakke om disse sporsmålene med dine venner før du gi eksamen. Si litt om deg selv. Hei,  takk for sporsmål. Jeg heter ................ Jeg kommer fra.............. Jeg bor i ........................... Jeg kom til Norge i ............. Jeg har vært på norskurs i ...... skolen.  I hjemlandet mitt, jeg studert ..............Jeg ønsker å finne en fast jobb. Jeg savner familien min og noen ganger føle jeg litt lonesom. Jeg prøve å lage mat fra mitt hjemmeland men det er ikke så bra. Jeg har mange innvandrere venner nå og vi hjelpe hverandre i norsk. Jeg håper at jeg forbedre mitt norsk å komme i jobb. Takk. ----------------------------------------------------------------------------- Hvis du har en venn på besøk deg, hvor vil du ta han i byen? Oslo er en veldig fin by. Det er mange fjell og skog her. Jeg kan ta min venn til aker brygge, viking museet, fredspris museet, vigelands ...
Read more