Norsk B2 - Helseproblemer for innvandrere.

Spørsmål

Norsk

Helseproblemer kan ha sammenheng med norskkunnskaper.

En undersøkelse fra Folkehelseinstituttet viser at innvandrere som har bodd lenge i Norge uten å lære norsk har ti ganger større sannsynlighet for å lide av dårlig helse. Risikoen er større dersom innvandrerne også har lav utdanning. Hva kan norske myndigheter gjøre for å bedre denne situasjonen, og hvordan kan helsepersonell i Norge ta hensyn til de aktuelle innvandrerne? 

Engelsk

Health problems may be related to knowledge of Norwegian.

A survey by the Norwegian Institute of Public Health shows that immigrants who have lived in Norway for a long time without learning Norwegian are ten times more likely to suffer from poor health. The risk is greater if the immigrants also have a low level of education. What can the Norwegian authorities do to improve this situation, and how can health personnel in Norway take the immigrants in question into account?

Svar

Norsk

Jeg er helt uenig i dette temaet. Det er ingen sammenheng mellom norsk språk og helsen til innvandrere. Etter min mening er følgende årsaker til at innvandrere har flere helseproblemer -

• Livsstil
• Kulturforskjell,
• Mat forskjeller,
• Værforskjeller,
• Generelle helseforskjeller

Livsstil

Det er stor forskjell på livsstilen til innvandrere og nordmenn. De fleste innvandrere klarer ikke å tilpasse seg denne endringen, spesielt hvis de kommer til Norge i slutten av 30-årene. Dette skaper enormt psykisk og fysisk stress hos innvandrere.

Kulturforskjell

Mange innvandrere kommer fra kulturer som har flere mennesker, nære familier, store nettverk av venner og bekjente og en kultur der folk er mer interaktive og generelt mer pratsomme. Mange ganger diskuterer vi og finner løsninger på problemene våre før de blir store.

Mat forskjeller

Forskjellene i matvaner er store. Det er ikke lett å tilberede tre varme måltider om dagen, noe de fleste innvandrere er vant til i hjemlandet. Dette skaper mangel på balansert kosthold og blir deretter til helseproblemer.

Værforskjeller

Hvis innvandrere er fra områder nær ekvator hvor det er full sol hele året, er det en plutselig endring å ha lite eller ingen sol. Dette skaper mye psykisk stress og mangel på vitamin D.

Generelle helseforskjeller

Folk som bor i varme områder har forskjellige typer kropper og er ikke like kompetente til å bo i kalde områder. Deres generelle helse og livssyn er helt annerledes.

Når en innvandrer som ikke snakker nok norsk blir syk, får han problemer med å forklare seg for helsepersonellet og kanskje er behandlingen feil eller forsinket. Dette kan være årsaken til at personer som snakker mindre norsk har flere helseproblemer.

Myndighetene stiller med språk tolker og oversettere til personer som ikke snakker godt norsk på sykehus og klinikker.

Det er én viktig ting myndighetene kan gjøre, og det er å gi obligatorisk opplæring i helsetjenester til hver enkelt innvandrer når de kommer til Norge. Gjør dem oppmerksomme på værforholdene når de begynner å bo i Norge.

Den andre tingen de kan gjøre er å ha obligatorisk helseundersøkelse minst en gang i seks måneder til alle typer visum innehavere for tidlig oppdagelse av helseproblemer.

Norge er et vakkert land med mange menneskerettigheter og det er bare noen få grep som må tas for å bedre situasjonen.

----------------

I completely disagree with this topic. There is no connection between the Norwegian language and the health of immigrants. In my opinion, the following are the reasons why immigrants have more health problems -

• Lifestyle
• cultural difference,
• food differences,
• Weather differences,
• General health differences

Lifestyle

There is a big difference between the lifestyles of immigrants and Norwegians. Most immigrants are unable to adapt to this change, especially if they come to Norway in their late 30s. This creates enormous psychological and physical stress for immigrants.

Cultural difference

Many immigrants come from cultures that have more people, close families, large networks of friends and acquaintances and a culture where people are more interactive and generally more talkative. Many times we discuss and find solutions to our problems before they become big.

Food differences

The differences in eating habits are great. It is not easy to prepare three hot meals a day, something most immigrants are used to in their home country. This creates a lack of balanced diet and then turns into health problems.

Weather differences

If immigrants are from areas near the equator where there is full sun all year round, it is a sudden change to have little or no sun. This creates a lot of mental stress and a lack of vitamin D.

General health differences

People who live in hot areas have different body types and are not as competent to live in cold areas. Their overall health and outlook on life is completely different.

When an immigrant who does not speak enough Norwegian falls ill, he has problems explaining himself to the health personnel and perhaps the treatment is incorrect or delayed. This may be the reason why people who speak less Norwegian have more health problems.

The authorities provide language interpreters and translators for people who do not speak Norwegian well in hospitals and clinics.

There is one important thing the authorities can do, and that is to provide compulsory training in health services to every single immigrant when they arrive in Norway. Make them aware of the weather conditions when they start living in Norway.

The other thing they can do is to have mandatory health examination at least once in six months to all types of visa holders for early detection of health problems.

Norway is a beautiful country with many human rights and there are only a few steps that need to be taken to improve the situation.