Lotus Notater

Kirurg Jeg er kirurg. Jeg jobber på et sykehus. Jeg utfører operasjoner på pasienter i et operasjonssal. Det er mange avdelinger på et sykehus. For eksempel: Hjerte, nyre osv. I am a surgeon. I work in a hospital. I perform operations on patients in an operation theatre. There are many departments in a hospital. For example: Heart, kidney etc. Fastlege Jeg er fastlege. Jeg jobber på en klinikk. Folk konsulterer meg for eventuelle helseproblemer, og jeg henviser dem til ekspertene om nødvendig. I'm a Doctor. I work in a medical center. People consult me ​​for health problems and I refer them to the experts if  necessary. Sykepleier Jeg er sykepleier, jeg jobber på sykehus eller klinikk. Jeg hjelper leger med å behandle pasienter. I am a nurse, I work in a hospital or clinic. I help doctors in treating patients.   Hjelpepleier Jeg er hjelpepleier. Jeg jobber på et sykehus eller besøker pasienter som trenger hjelp til å gjøre jobben sin. I'm an assistant nurse. I work in a hospit...

I går var Per, Araya og babyen på biltur. De prøvekjørte Audien. Først kjørte de i sentrum. Bilen var god å kjøre, men Araya syntes den var vanskelig å parkere. Per likte bilen kjempegodt. Araya syntes også at det var en stor og lekker bil. Og hun likte fargen på bilen. Men hun syntes den var dyr. Etterpå fylte de bensin og kjørte ut på motorveien. Per ville prøve motoren skikkelig. På motorveien kjørte de 90 km i timen. Per holdt fartsgrensen, men kjørte forbi mange trailere.

Jan: Hei Per! Per: Hei Jan. Jan: Jeg ringte til deg I går. Jeg ringte fire ganger, men du tok ikke telefonen. Var du ute? Per: Ja, jeg var på kafé. Etterpå var jeg på kino. Jan: På kino? Var du virkelig på kino? Per: Ja, jeg så en indisk film. Den var god. Jan: Og når kom du hjem? ----------------------------------------- Per: Jeg kom hjem klokka ti. Jan: så sent? Gikk du alene? Per: Nei, jeg var sammen med Sofie. Jan: Hvem sa du? Per: Sofie, naboen min. Jan: Du er visst ofte sammen med Sofie? Per: Ja, jeg liker henne. Hun er så morsom….og pen. Per: Hvorfor ringte du forresten? Var det noe spesiel? ----------------------------------------- Jan: Vi skal på fisketur på søndag. Vil du bli med? Gry skal også være med. Per: Det vil jeg gjerne, men…jeg skal treffe Sofie. Jan: Skal du treffe Sofie nå igjen? Per: Kanskje hun også kan bli med på fisketur? Jan: Ja,...

Are you new in Norway and absolutely clueless about what to do? Well, here are a few things you can do that will ease your hardships a little.  Learn the language. This is the first step. You have to register yourself for a Norwegian course. In Oslo, the registration centre is in Helsfyr with the name of Oslo Voksenopplæringsenter. If you are not having time for classroom learning, you can check out the online courses. For example: migranorsk.no. There are basically 3 books you will learn - På vei Stein på stein Her på Berget. The other books are Møt Amina Ny I Norge. etc. These books are available for free in libraries. Registration into the library is free and you find out the nearest library in your area. Library is called Bibliotek in Norwegian. Some free online exercise books are available for which the links are given here - http://lotusnotater.blogspot.no/2014/07/norske-bker-linker-pa-internett.html Some local communes also h...

Here are some of the frequently used Norwegian words you may require as a traveller along with its pronunciation.    English Word - Norwegian equivalent - how it is pronounced Norwegian - Norsk English - Engelsk Hi - Hei Passport - Pass Visa - Tillatelse (It is the same word as permission) Excuse me - Unnskyld - Unnshild Sorry - Beklager - Beklaager Thank You - Takk Yes - Ja - Ya No - Nei - Nai Speak - Snakk - Snokk Help - Hjelp - Yelp Where - Hvor - Voor What - Hva - Va How - Hvordan - Vordan Who - Hvem - Vem I - Jeg - Yai My - Meg - Mai You - Du - Do We - Vi Us - Oss Train - Tog Subway - T Bane - Tae Baane Tram - Trykk Car - Bil - Beel Breakfast - Frokost - Frucost Lunch - Lunsj - Loonsh Dinner - Middag - Middaag Bread - Brød - Bro Butter- Smør- Smor Cheese - Ost - Ust Meat - Kjøtt - Shott Chicken - Kylling - Shilling Fish - Fisk Juice - Juice - Yus Vegetables - Grønnsaker - G...